Spatial annotation? reminder?

Tortuga%3$4.00 Weird post-it encounter in Puebla, Mexico last summer. On the street, looks as if it was a secret code of some sort.