Speech idioms

-) @ Idioms going from the interwebs to the physical, seen on ads in Berlin last october.

Thought about it the other day when I overheard a goof on the streets screaming "lol" (in a french conversation), found it funny to think about the transfer of idioms.

Plus, I am always intrigued by speech bubbles on posters.