Hej!

Pas de livraison la semaine passée pour cause d'un retour au mode Pachinko avec de multiples déplacements. Retour aux opérations avec ce numéro 25.

1. Expressions idiomatiques
  • Ahoy : terme anciennement utilisé par les marins anglais et allemands pour signaler un bateau ou une embarcation, et proposé par Alexander Graham Bell comme interjection servant à commencer une conversation téléphonique; avant que "hello" (suggéré par Thomas Edison) ne devienne courant.
  • Contracloudien (contracloudian en anglais) : néologisme désignant les non-usagers de plateformes d'informatique en nuage (...Cloud Computing...), et par extension de services utilisant celles-ci (Amazon S3 et autres AWS...)
  • Hardcloud : verbe employé pour décrire le transfert de données de plateformes de Cloud vers des solutions plus anciennes (machine locale, disque dur, etc.).
  • Soudathon : atelier de soudure de composants électronique (repéré ici).
  • Rundum video, das : terme allemand faisant référence aux vidéos de soi filmé en rotation (par exemple en faisant tourner une GoPro attachée à une perche à selfie, en arc de cercle autour de soi)
2. Une ethno-fiction malienne

"Field Recordings from Alternate Realities" est le titre d'un nouveau disque du label de Portland  Sahelsounds. Un label connu notamment pour son double volume "music from saharan cell-phones" composé de morceaux produit par des musiciens du Sahel et essentiellement échangé via téléphone mobile et marché-au-mp3. Le nouveau projet de Christopher Kirkley – américain à l'accent malien lorsqu'il parle la langue de George Perec – est tout aussi passionnant. Il s'agit d'un ensemble composé du disque ci-dessus et d'un livre de photographies, réunis dans le cadre d'une exposition visitée avant-hier dans la galerie de Red Bull à Paris :
"In June 2015, we traveled to a place that doesn’t exist. The work was semi-ethnographic documentation of travel to a fictional Bamako. Over 10 days, photographer Maciek Pozoga and I meticulously documented the real and the unreal through photo and sound. The imagined capital evolved out of discussions with Bamakois: visual artists, science fiction scenarists, traditional griots, DIY filmmakers, and modern studio producers. At the forefront was perception of Mali and its capital – what it is, what it could have been, and what it will be. At the core was the idea of travel, that feeling of being in a strange land. On this journey we looked for clues of alternate pasts, hidden in architecture, dress, song, or deep in the dreams of possible futures. The resulting exhibition, Uchronia: The Unequivocal Interpretation of Reality will feature photography from Maciek Pozoga, a photo book, edited by Pierre Hourquet, and vinyl record of field recordings documenting the journey – available during the exhibition (and later here at Sahel Sounds)."

Dit autrement, Kirkley et Pozogo ont documenté différentes choses – des sons, des images; des mythes, des détails; des perceptions, des anecdotes – et imaginé une sorte de Mali du futur à partir de ce matériau. Le tout comme une science-fiction résolument contemporaine, sous une forme visuelle (une série de photographies et d’images générées par ordinateur, une pochette de disque) et sonore (des pistes d’une compilation). L’exposition donne à voir le téléscopage de ces éléments, et le livre permet ensuite de se pencher plus longuement sur chacune des visuels produites. L’examen de ceux-ci montre des scènes d’un Mali d’aujourd'hui à première vue, mais dont certains détails témoignent de graines de futurs possibles : ici une annonce rédigée à la main pour des vols suborbitaux, là un éclat bleuté à l’arrière d’un quad filant à toute vitesse. Ce sentiment d’un demain possible provient aussi de l’apparition savamment dosée d’architecture brutaliste, de morceaux d’un passé alternatif (“1312-2012 Célébrons la découverte du nouveau monde”), ou de "traces technologiques" fascinantes, telles que ces détecteurs de métaux ou ces pétroglyphes représentant un téléphone mobile, son chargeur et ses écouteurs. A ce propos, la place occupée par le numérique est discrète mais fondamentale… du laptop hyperconnecté à la montre connecté placé sobrement sur le poignet d’un homme assis sur un trône. Les objets numériques sont ni trop en avant ni effacé, montrant toute leur importance.


Kirkley et Pozogo montre ici un future mundane (cf.  lagniappe 24) sur un territoire moins convenu que celui de la ville occidentale. C’est un futur visiblement atemporel comme il se doit, puisque la plupart des détails qui suggèrent proviennent de différentes époques, de cette décennie à un futur plus ou moins lointain où le voyage spatial est démocratisé. A moins qu’il ne s’agisse d’une uchronie comme le titre le laisse entendre. "The results of this journey lie somewhere between the fiction and the real; a necessary component of realizing an idea across cultures, resulting in objects that straddle both worlds.” souligne Kirkley sur Sahelsounds, un exercice fascinant de spéculation sur une base ethnographique. Un syncrétisme entre la tradition science-fictionnelle et d’autres cultures – autant celle des bamakois qui ont participé, que la dimension photographique et ethnomusicologique – qui viennent ici la bousculer.

3. Fragments

😯Si la partie précédente vous a semblé abscons:
  • ce n'est pas très grave
  • la lecture de Lagniappe 5 (point 3) peut aider.

💣La récente annonce d'Apple – l'iPhone Upgrade Program décrit  ici comme "a new program that will let people pay a monthly fee and receive, in exchange, a new iPhone every year." – fait tout de même pâle figure en comparaison des enjeux environnementaux décrits par Tim Maughan après son expédition dans les mines de métaux rares de Mongolie.

👀Onglets actuellement ouverts dans le navigateur : un projet de crowdsourcing zurichois qui se propose d'acheter un Boeing 747 et de l'enterrer, une vidéo d'astucieux life-hackers qui ouvrent les portes du métro de Moscou avec une figurine Amiibo (en utilisant la radiofréquence), un annuaire de numéro de téléphone non attribué et donc fort utile pour les productions cinématographiques (via Etienne N.), une frise chronologique des dispositifs d'appareils de réalité virtuelle/augmentée, ainsi qu'une étrange série de reproductions des mêmes casques par l'artiste Zenka.

🔀On avait bien besoin d'une  encyclopédie des Twitterbots. Ce projet d'Elizaveta Pritychenko documente les activités en ligne de ces programmes aussi facétieux qu'annonciateurs d'un univers de culture générative auquel nous allons nous frotter de manière croissante. Pourquoi est-ce important ? L'un des programmeurs de ces bots, Darius Kazemi, expliquait que la création de multiples bots était pour lui une façon de mettre à jour les mécaniques d'automatisation du monde, et rendre les utilisateurs de l'Internet conscients de ces dimensions. Du Weird twitter certes, mais à but pédagogique donc.

++
nicolas
((licence CC BY-SA 3.0 FR))