(For non-francophones, there's a somewhat readable DeepL-enabled English translation below)
💬💬💬 Expressions idiomatiques
- Chaohuan : terme chinois signifiant “ultra-irréel", “surpassant l'irréel” proposé par Ken Ning pour désigner un nouveau genre littéraire entre réalisme magique, science-fiction et spéculation/anticipation courant en Chine actuellement (Source : Ken Ning)
- Sealioning : "une forme de trolling ou de harcèlement qui consiste à poursuivre des personnes avec des demandes persistantes de preuves ou des questions répétées, tout en maintenant un semblant de courtoisie. Peut prendre la forme d'invitations répétées et de mauvaise foi à s'engager dans un débat, le troll faisant semblant d'être poli, de sorte que'il pourra toujours se dire attaquer si sa cible s'énerve." (Wikipedia)
- Data voids : néologisme qui dérit l'absence, ou la présence très limitée, de données disponibles en retour d'une requête sur un moteur de recherche (Source: Data Society)
- Datensouveränität : cadre conceptuel concernant les politiques en lien avec l'accès et le traitement des données numériques, qui met l'accent sur la dimension collective de celle-ci, et plus largement que la simple ouverture (Source : ce rapport du Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie allemand)
📷 📷 📷 Observation
Un peu d'archéologie des médias, avec ce panneau rencontré à la gare de Lyon Part Dieu mardi dernier alors que je trainais sur le quai en attendant mon train :
Il s'agit de la signalétique pour le Bi-Bop, un réseau de téléphonie mobile français pré-GSM qui opéra entre 1991 et 1997. Il permettait de téléphoner (enfin, la réception d'appel était une option supplémentaire, contrairement à l'émission), à condition d'être à proximité d'une borne publique. D'où la notion de "zone d'appel" indiquée ici sur ce panneau bleu-blanc-vert et qui correspond à un rayon de 100 à 200 mètres alentour (sauf que sur un quai de gare, c'est une zone éminemment moins facile à sillonner à pied). Le mode de fonctionnement était simple, et quelque peu différent de nos dispositifs actuels : il fallait se déclarer à la borne pour prendre l'appel, et surtout bien rester dedans, au risque sinon de perdre la connexion. Il n'était en effet pas possible de passer d'une borne à l'autre, et suivant les endroits, il se pouvait d'ailleurs très bien qu'il n'y ait pas d'autres bornes. Cette notion de "zone d'appel" est intéressante car elle n'existe plus, mais on peut voir ici une infrastructure socio-technique antérieure dans laquelle il fallait être conscient d'une telle organisation spatiale.
👀👀👀 Onglets ouverts dans le navigateur : l'annonce de ce livre de Gretchen McCulloch sur les changements linguistiques liés aux technologies numériques, un décryptage des difficultés des interfaces de réalité virtuelle et augmentée, une critique des métaphores venant de l'informatique pour décrire la réalité psychologique (une victoire de la cybernétique, comme le disait Mathieu Triclot dans cette conférence l'an passé), une analyse de la place de l'informatique dans les romans de Michel Houellebecq par Sabrina Hadjadj, un vidéo de la ville chinoise de ChongQing, un entretien avec le photographe Asger Carlsen qui créé des images très étranges, et un article sur la notion de “Society-in-the-Loop Artificial Intelligence".
💬💬💬 Digital Parlance 💬💬💬
- Chaohuan : a Chinese term that means “ultra-unreal", “surpassing the unreal” or “surpassing the imaginary” coined by Ken Ning in order to highlight a new literary genre at the crossroads of scifi, magic realism and speculation/anticipation in China (Source : Ken Ning)
- Sealioning : "a type of trolling or harassment which consists of pursuing people with persistent requests for evidence or repeated questions, while maintaining a pretense of civility. It may take the form of "incessant, bad-faith invitations to engage in debate." The troll pretends ignorance and feigns politeness, so that if the target is provoked into making an angry response, the troll can then act as the aggrieved party." (Wikipedia)
- Data voids : "There are many search terms for which the available relevant data is limited, non-existent, or deeply problematic. We call these 'data voids.'" (Source: Data Society)
- Datensouveränität : a conceptuel framework about data collection/treatment policies, which focuses on their collective dimension, beyond open data initiatives (Source : ce rapport du Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie allemand)
📷 📷 📷 Observation
In situ Media archaeology, with this signgage that I ran across at Lyon's Gare de Lyon Part Dieu last Tuesday while I was hanging out on the platform waiting for my train:
This is the signage for Bi-Bop, a pre-GSM French mobile phone network that operated between 1991 and 1997. It allowed you to place a call (call reception was an additional option, unlike transmission), provided you were close to a public pay station. Hence the notion of a "call zone" indicated here on this blue-white-green sign, which corresponds to a radius of 100 to 200 metres around (except that on a station platform, it is a much less easy area to walk through). The operating mode was simple, and somewhat different from our current devices: you had to log in at the terminal to take the call, and, above all, stay inside, at the risk of losing the connection. It was not possible to switch from one zone to another, and depending on the location, there may well have been no other boundary zone around you. This notion of "call zone" is interesting as it no longer exists but one can see here a previous socio-technical infrastructure in which you had to be aware of such spatial organisation.
👀👀👀 Tabs currently opened in my web browser: the description of this upcoming book by Gretchen McCulloch regarding linguistic changes due to digital technologires, an analysis of VR/AR difficulties, a critique of computational metaphors (possibly dues to the success of cybernetics, as hypothesized by Mathieu Triclot in this conférence from last year), an analysis of computers' culture in Michel Houellebecq's novels by Sabrina Hadjadj, a cyberpunk-looking video of ChongQing, an interview with Asger Carlsen who creates weird images, and an article about “Society-in-the-Loop Artificial Intelligence".
– nicolas
Lagniappe is a self-supported initiative of the Near Future Laboratory.
EOF