Hej,

(For non-francophones, there's a somewhat readable DeepL-enabled English translation below)

💬💬💬 Expressions idiomatiques :

  • Big dick data : un terme académique inventé pour désigner de grands projets de méga-données à caractère masculiniste, totalisant des fantasmes de domination du monde par la capture et l'analyse de données. Les projets de Big Dick Data ignorent le contexte, fétichisent la taille des échantillons de données, et surestiment leurs capacités techniques et scientifiques (Source: Catherine D'Ignazio & Lauren Klein, 2019 ).
  • Sciencefixtion : un néologisme qui désigne le phénomène récent de recourir à la science-fiction pour "réparer le monde" (de l'anglais "fix" = réparer), en particulier en créant de nouveaux récits de notre rapport à la planète et à ses autres existants.
  • Reharvesting : une pratique des entrepreneurs et investisseurs de la Silicon Valley où les technologies qui ont échoué sont mises au rebut et réutilisées (Source : discussion avec mon collègue N. qui travaille chez X).
  • Shitposting: terme correspondant au fait de déverser d'énormes quantités de contenu, la plupart du temps ironique et de mauvaise qualité sur les réseaux sociaux numériques, dans le but de provoquer une réaction émotionnelle chez des téléspectateurs moins avides d'Internet. Le but poursuivi consister à faire dérailler les discussions productives et de distraire les lecteurs. Les contenus concernant l'idée de "Grand Remplacement" est un exemple de cette technique employée par le terroriste responsable de l'attentat de Christchurch en Nouvelle-Zélande (Source : Bellingcat).
  • Hate-listen : équivalent du "hate-read" pour les contenus audio: lorsque vous écoutez des balados ou des émissions de radio, même si vous savez que c'est très mauvais ou inintéressant (Source: NYR).

👀👀👀 Onglets ouverts dans le navigateur : ce reportage vidéo sur comment prononcer "LinkedIn" en français, cette carte des mèmes de propagande politique produite par le collectif Disnovation, un panorama plutôt exhaustif des flops technologiques d'Apple Computer Inc., une foire aux questions sur les interrogations concernant le futur, un article sur les imaginaires de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique chez les ingénieurs, la série de dessins animés Paléo-Futur qui revisite les innovations techniques récentes à la lumière de leurs ancêtres passés, et un article sur l'apport de la science-fiction pour l'anthropologie.

🤖 L'ami Rob van Leijsen publie un ouvrage fascinant sur les drones. Le livre recense des centaines de modèles et propose différentes analyses, dont un texte de votre correspondant sur les communautés de sportifs qui courent avec un quadcopter (!).

💬💬💬 Digital Parlance

  • Big dick data: "a formal, academic term that we have coined to denote big data projects that have masculinist, totalizing fantasies of world domination through data capture and analysis. Big Dick Data projects ignore context, fetishize size, and overstate and inflate their technical and scientific capabilities" (Source: Catherine D'Ignazio & Lauren Klein, 2019 )
  • Sciencefixtion : a neologism I recently coined that refers to the recent phenomenon of using science fiction to "fix the world", in particular by creating new narratives of our relationship to the planet and its existing ones.
  • Reharvesting: a Silicon Valley practice where failed technologies are broken down for scraps and repurposed (Source: discussion with my colleague Nick Foster who works at X)
  • Shitposting: "Shitposting is the act of throwing out huge amounts of content, most of it ironic, low-quality trolling, for the purpose of provoking an emotional reaction in less Internet-savvy viewers. The ultimate goal is to derail productive discussion and distract readers. 'The Great Replacement' is a clear and brutally obvious example of this technique." (Source : Bellingcat )
  • Hate-listen: when listening to podcast or radio shows even when you know it's terrible or non-interesting, the equivalent of skimming offensive magazine articles (Source: NYR)

👀👀👀 Tabs currently opened in my web browser: this video about how French people struggle pronouncing "LinkedIn", this map of politicized memes designed by Disnovation, a rather exhaustive overview of Apple Computer Inc.'s product flops, an open an growing list of future frequently asked questions (the ones "that are not asked yet, but that they might become very frequent in the future"), an article about engineers' imaginaries of machine learning algorithms, this anime series called Paléo-Futur that revisits technological innovations through their past ancestors, and an article onwhat science-fiction can bring to Anthropology.

🤖 My friend Rob van Leijsen recently published a fascinating book about drones. His opus his basically a catalog of hundreds of models, and it provides the reader with various analyses. Your correspondent wrote a piece on runner communities who enjoy jogging with a quadcopter (!)

– nicolas
Lagniappe is a self-supported initiative of the Near Future Laboratory
EOF