(For non-francophones, there's a somewhat readable DeepL-enabled English translation below)
💬💬💬 Expressions idiomatiques
- Doddington's zoo (1998): dans les systèmes de reconnaissance vocale, les différences dans la reconnaissance de locuteurs sont caractérisées par l'utilisation de noms d'animaux leur correspondant: moutons, chèvres, agneaux et loups, en fonction de leur comportement par rapport aux systèmes de reconnaissance automatique (Source: cet article académique ).
- Trypophobie: une répulsion provoquée par l'observation d'amas de trous ou de bosses, des éponges aux alvéoles, et éventuellement avec l'iPhone 11 muni de son appareil photo à 3 lentilles (Source: Good, merci Rémy).
- Algorithmic complacency (Complaisance algorithmique): la diminution de l'attention humaine accordée à la surveillance des résultats automatisés (Source: When automation bites back )
- "Snowflake filter": l'utilisation de filtres pour éviter d'examiner les perspectives potentiellement problématiques des autres avec des technologies telles que celui-ci développée par la BBC.
- Machine elves (aka fractal elves, self-transforming elf machines or "Jenny"): un terme inventé par'ethnobotaniste, écrivain et philosophe Terence McKenna pour décrire les entités fictives qui apparaissent aux individus utilisant des drogues psychédéliques à base de tryptamine, en particulier le DMT.
- Cookie physique: lorsque votre visage devient l'équivalent du petit élément d'information nommé "cookie" envoyé par un site Web et stocké sur votre ordinateur (Source : NYMag).
👀👀👀 Onglets ouverts dans le navigateur : cet article sur une approche de prospective japonaise portée par Saijo Tatsuyoshi récemment de passage à Genève, ce livre sur les savoyards montreurs de lanternes magiques, cette thèse trouvée sur WMMNA à propos des implications économiques, culturelles et politiques de la monétisation du langage sur le Web, ce projet de design spéculatif qui produit des fausses-données pour se protéger en ligne (un classique dans le domaine, voir aussi celui-ci), ce papier au titre évocateur de "Deconstructing the algorithmic sublime", et cet article sur l'utilisation de Pokémon Go et de Tinder par les activistes hong-kongais afin d'échapper à la surveillance policière.
📷 Repérage
Des balais, des bidons, un seau rempli d'outils, des pinces et de l'huile de coude. C'est l'instrumentarium mobilisé ce matin par ces deux employés orange pour démonter une cabine de téléphone dans le quartier des Charmilles. Il ne reste plus grand chose, hormis une armature mécanique et quelques cables sortant tristement du sol. D'ici quelques jours le passant n'y verra que du feu. Le monde est devenu une cabine géante (27.09.2019 – Genève)
💬💬💬 Digital parlance
- Doddington's zoo (1998): In speaker recognition systems the differences in the recognizability of different speakers are characterizedby the use of animal names for different types of speakers, including sheep, goats, lambs and wolves, depending on their behavior with respect to automatic recognition systems. (Source: this academic paper ).
- Trypophobia: a revulsion caused by the observation of a close cluster of holes or bumps, from sponges to honey comb cells, and possibly the iPhone 11 with its 3-lenses camera (Source: Good, merci Rémy).
- Algorithmic complacency: the decreased human attention to monitor automated results (Source: When automation bites back )
- "Snowflake filter": the use of filters to avoid looking at other's potential problematic perspectives with technologies such as this one developed by the BBC.
- Machine elves (aka fractal elves, self-transforming elf machines or "Jenny"): "a term coined by the late ethnobotanist, writer and philosopher Terence McKenna to describe the apparent entities that are often reported by individuals using tryptamine-based psychedelic drugs, especially DMT"
- Physical cookie: when your face becomes the equivalent of the small piece of data called "cookie" sent from a website and stored on the user's computer by the user's web browser. (Source : NYMag)
👀👀👀 Tabs currently opened in my web browser: this article about future design by this guy Saijo Tatsuyoshi that I recently heard of, this book about savoyards showing magic lanterns back in the day, this dissertation found at WMMNA about economic, cultural and political implications of language monetization on the Web, this speculative design project that produces fake data to protect the user's privacy (a now common approach in this field, see also this one), this paper with a quite evocating title ("Deconstructing the algorithmic sublime"), and this article about the use of Pokémon Go and Tinder by hong-kong activists to organize themselves.
📷 Scouting note
Brooms, cans, a bucket full of things, pliers and elbow grease. This is the set of tools used this morning by these two orange employees to tear down a telephone booth in the Charmilles district. There is not much left, except for a mechanical reinforcement and some cables sadly coming out of the ground. In a few days' time, the passer-by will see nothing but fire. The world has become a giant cabin. (27.09.2019 – Geneva)
– nicolas
Lagniappe is a self-supported initiative of the Near Future Laboratory .
EOF