Salü,

(For non-francophones, there's a somewhat readable DeepL-enabled English translation below)

💬💬💬 Expressions idiomatiques

• ASMRtists : néologisme employé pour décrire les "artistes" créateurs de vidéos ASMR (réponse autonome sensorielle méridienne) (source: LARB)
• "jean gamers" : terme désignant le joueur de jeu vidéo de base, basé sur le prénom commun en français "Jean" auquel le mot "gamer" a été ajouté comme qualificatif ou prénom composé (Source: vu sur le forum jeuxvideo-com)
• Der Kabelsalat : terme allemand désignant les cables emmêlés (Source: The Local)
• Data dredging : formule pour décrire l'utilisation abusive de l'analyse des données pour trouver des tendances qui peuvent être présentées comme statistiquement significatives alors que ce n'est pas le cas (Trouvé chez Boris )
• Demake : néologisme anglais faisant référence au fait de ré-imaginer des jeux contemporains avec un cachet rétro, comme s'ils avaient été créés avec des consoles/ordinateurs du passé (Source: Ian Bogost)

👀👀👀 Onglets ouverts dans le navigateur : cet article sur l'usage du WiFi chez les jeunes sans-domiciles fixes, cette possibilité d'embaucher quelqu'un sur 淘宝网 (TaoBao) pour aller vous défendre verbalement à votre place, ces faux airpods, ce manifeste pour la "science-fiction naturaliste", ce papier sur la science-fiction africaine et son exploration des relations avec la Chine, cette analyse de l'essentialisme des visions de la "4ème Révolution Industrielle".

📖 📖 📖 Page ouverte au hasard d'un livre récemment reçu et toujours sur la table de ma cuisine :
Scriptopolis, publié par les Editions Non-Standards, le livre tiré des microenquêtes sur l’écriture du blog éponyme. L'ouvrage compile une (grande) série d'observations et de commentaires associés, qui offrent une cartographie d'un infraordinaire riche en réflexions, tensions et découvertes. Une sorte de micro-urbex à lire en profondeur, ou feuilleter. Merci Jérôme!

📷 Nouvelles: Le Département de la Mobilité de l'Etat de Genève explore les scénarios de déploiement du véhicule autonomes et ses implications pour la politique urbaine de la ville de demain. Nous (Near Future Laboratory) avons créé à cet effet une carte du canton destinée à montrer les implications possibles d'un tel changement socio-technique sur les infrastructures urbaines et la mobilité en général. Un second objectif de ce projet de Design Fiction – qui consiste à créer des artefacts matérialisant des trajectoires possibles – est également de susciter des débats sur les défis à relever, les frictions qui pourraient survenir, les nouveaux types de signalisation, etc. Le principe de cette carte n'était pas de proposer une prédiction, mais davantage de permettre d'exprimer des opinions contradictoires à propos de cet objet technique.

J'ai présenté cette carte au Festival Explore il y a quelque semaines, puis animé une discussion avec des participants à un atelier gratuit. Nous avons alors débattu en petits groupes autour de la carte et des problèmes urbains/sociétaux qu'elle met en évidence. Le débat a abordé principalement trois thèmes : la reconfiguration du trafic urbain et la redéfinition de ce qui est acceptable sur certaines rues (déplacements piétons, présence de véhicules non autonomes), et les infrastructures énergétiques nécessaires pour que cette technologie puisse être utilisée.

💬💬💬 Digital idioms

• ASMRtists : a neologism used to describe "artists" who create ASMR videos (Autonomous Sensory Meridian Response) (source: LARB)
• "jean gamers" : a term that designate standard video game player, based on the common French name "Jean", to which "gamer" is added an adjective or as a double-barrelled name (Source: seen on jeuxvideo-com)
• Der Kabelsalat : A German term that is the English equivalent of "cable spaghetti" or "cable clutter", describing the result of several cables close to each other tangling up (Source: The Local)
• Data dredging: "the misuse of data analysis to find patterns in data that can be presented as statistically significant when in fact there is no real underlying effect. This is done by performing many statistical tests on the data and only paying attention to those that come back with significant results, instead of stating a single hypothesis about an underlying effect before the analysis and then conducting a single test" (Found on Boris's blog)
• Demake: "retro-inspired reimaginings of modern games, as if they had been created on earlier hardware. Demakes are not necessarily created to run on older machines, but their design and behavior are constrained by the real or perceived constraints of vintage systems." (Source: Ian Bogost)

👀👀👀 Tabs currently opened in my web browser: this article about the use of WiFI by homeless youngsters, this possibility to hire someone on 淘宝网 (TaoBao) in order to argue on your behalf, these faux airpods, this manifesto for "naturalistic science-fiction", this paper on African science-fiction and its exploration of China-Africa relationships, this analysis of "future essentialism" located in visions of the "Fourth Industrial Revolution".

📷 Update: The Department of Mobility at the State of Geneva is investigating multiple futures of self-driving cars and the implications for urban policy. We created a physical map for a city as might be given out to the public to generate debates about the challenges that would be faced, the failures that might occur, the brand names of services, new kinds of signage, etcetera. The point when you are doing Design Fiction is to create artifacts from that world and going through the work of actually making them — not writing about them.

Our Map of Geneva for Autonomous Vehicles (PDF) showed how such kind of vehicles may have an influence on traffic, urban infrastructures and mobility in general. I presented the map at the Explore Festival last week in a panel, which was followed by a small-group debate around the map and the urban/societal problems it shows. The discussion revolves around two main topics : the way urban traffic may be reconfigured and redefine what is acceptable on certain streets (pedestrian movements, presence of non-autonomous vehicles), and the energy infrastructure needed for this technology to happen. The map acted as a tangible future for a group of people with conflicting opinions to debate about the applications of Autonomous Vehicles and their implications.

📖 📖 📖 Random spread from a recently received book that is still on my kitchen table:
Scriptopolis , published by les Editions Non-Standards, a book drawn out of the micro-inquiries about writing. Thanks Jérôme!

 

– nicolas

Lagniappe is a self-supported initiative of the Near Future Laboratory .

EOF