Ciao,

(For non-francophones, there's a somewhat readable DeepL-enabled English translation below.)

💬 Expressions idiomatiques

• Appareil vampires (“Vampire appliances”): terme employé pour designer les appareils qui consomment de l'électricité même lorsque ceux-ci sont éteints, en mode veille, comme un téléviseur, un assistant façon Alexa ou tout appareil doté d'une minuterie. Les smartphones et les chargeurs de PC consomment également de l'électricité même lorsqu'ils ne sont pas chargés, mais qu'ils sont toujours branchés au mur.
• Birchpunk : mot-valise formé de “birch” (bouleau) et “punk” (pour cyberpunk) désignant une forme contemporaine d’imaginaire technologique cyberpunk projeté dans un contexte campagnard (Source: Birchpunk YouTube)
• Stacktivism : un expression proposée par Jay Springett qui tente de donner forme à une conversation critique & une ligne d'enquête (infra-spection ?) sur les infrastructures de notre monde & les relations que nous entretenons avec elles (Source: #stacktivism).
• Nonogramme (ou picross, logigraphe, hanjie, griddler, logimage) : jeu de réflexion solitaire, qui consiste à découvrir un dessin sur une grille en noircissant des cases, d'après des indices logiques laissés sur le bord de la grille. (Source: Come Internet with Me).
• “To Gloom” : un verbe indiquant la déception ressenti dans l'enseignement en ligne avec Zoom lorsque la plupart, sinon la totalité, des participants sont représentés par un mur de carreaux noirs avec simplement un nom ou une image, sans la vidéo. Une situation qui s’est généralisée surtout à la suite de la pandémie de coronavirus de 2020, lorsque la plupart des cours ont été déplacés en ligne presque du jour au lendemain, sous la forme de vidéoconférence (Source: via Jean-Henry Morin).

📷 Double-page d’un livre sur ma pile: en écho avec le stacktivisme décrit ci-dessus :

(dans Networks of New York: An Illustrated Field Guide to Urban Internet Infrastructure by Ingrid Burrington, Melville House Publishing (2016).

🗒️ Fragments: cette initiative pour explorer et conserver le travail de Sascha Pohflepp disparu il y a un an et demi, cette série de billets par Hubert Guillaud sur la visioconférence, cet article sur comment penser plus globalement la conception de masques et respirateurs, une collection de design fiction souvenirs de 2030 par Elliott Montgomery pour le Walker Institute, ce projet fascinant sur les tactiques de design web pour penser les textes de remplacement d'image (alt-text) comme une forme d’écriture poétique, et le nouveau numéro de la revue Logic sur le thème des communs.

Merci de votre intérêt pour Lagniappe ! Prenez soin de vous !

💬 Digital Parlance:

• Vampire appliances: appliances that use electricity even when they are off as these are often in standby mode such as a TV, a home assistant or anything with a timer. Smartphone and PC charger also use power even when they are not being charged, still plugged into the wall.
• Birchpunk : portmanteau word made of “birch” (birch tree) and “punk” (for cyberpunk) that designate a contemporary form of cyberpunk technological imaginary located in the countryside (Source: Birchpunk YouTube).
• Stacktivism: a term coined by Jay Springett “that attempts to give form to a critical conversation & line of enquiry (infra-spection?) around infrastructure & the relationship we have to it.” (Source: #stacktivism)
• Nonograms (aka Picross, Griddlers, Pic-a-Pix, Logimage) : picture logic puzzles in which cells in a grid must be colored or left blank according to numbers at the side of the grid to reveal a hidden picture. (Source: Come Internet with Me).
• “To Gloom” : “verb indicating deception in online teaching with Zoom where most, if not all, the participants are represented by a wall of black tiles with merely a name or a picture, not necessarily theirs. Situation generalised mostly following the coronavirus pandemic situation of 2020 when most courses were shifted online almost overnight not allowing for a proper redesigned pedagogy” (Source: via Jean-Henry Morin)

📷 Spread from a book found in my tsundoku: an echo fo the “stacktivism” term described above:

(from Networks of New York: An Illustrated Field Guide to Urban Internet Infrastructure by Ingrid Burrington, Melville House Publishing, 2016).

🗒️ Fragments: this initiative to “explore, gather, and enjoy the work and world of Sascha Pohflepp”, this blogpost series by Hubert Guillaud about videoconferencing, this article on resilient manufacturing during pandemic and the case of masks and ventilators, this design fiction collection by Elliott Montgomery for the Walker Institute called “Memories From the Year 2030”, an intriguing project about (web) design tactic to frame alt-text as a type of poetry, and the new issue of Logic about commons.

Thanks for reading! Try to stay safe!

– nicolas
Lagniappe is a self-supported initiative of the Near Future Laboratory.
EOF